Grind #1: Lhusu Mines
Grind #2: Tchita Uplands

No idea why, but I ended up grinding notably in these spots in both my complete playthroughs.