There's a bunch of stuff we could probably do to better follow Google's Bulk Senders Guidelines, but it's a bit of work to get there, so might be a while before that's sorted. The best thing you can do to prevent emails from a certain sender from going to spam is usually to add the sender to your contacts. You could try that for now if you haven't already.