I think that Wolf just assumed they'd look different after some drastic redesigns of recurring characters in the XIII series. Like the tomato flans and 20d bombs.
And dear God, the moogle. THE MOOOOOOOOOOGLE!!!!!
That thing should not be.
I mean, it just looks swollen.