Oh, I've heard of Umineko! I wasn't aware it was part of a wider series.

About the length of the day system: maybe the time is reduced on each successive day? Nothing drastic, like halving it each time, but maybe thirding it, or some other percentage. The Night Sections can be reduced by saying the Night is over after all Night Action Roles have confirmed their intention to use or not use an action.