I don't see why they couldn't make it a success. Tales games are becoming much more popular in the West and is moving away from just being 'a Japan thing'. They would only have to modify the battle system slightly to suit fighting game mechanics.