Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 31 to 44 of 44

Thread: Hilarious Mistranslations...

  1. #31
    2nd Protector of the Sun War Angel's Avatar
    Join Date
    Jun 2003
    Location
    The Holy Land
    Posts
    2,416

    Default

    King James Bible.
    When fighting monsters, be wary not to become one yourself... when gazing into the abyss, bear in mind that the abyss also gazes into you." - Friedrich Nietzsche

    The rightful owner of this Ciddie can kiss my arse! :P

  2. #32
    Mold Anus Old Manus's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    cumree
    Posts
    14,731
    Blog Entries
    1

    Default

    When perola said 'you smeel like a ponei' or something.


    there was a picture here

  3. #33

    Default

    Quote Originally Posted by Genji
    Quote Originally Posted by Craig
    So this has pretty much turned into the Engrish thread, right?
    Is your user title a mistranslation? "What a hell's going on?" xD that sounds awesome.
    Yeah but I can't find the pic now. It was a bar sign and read something like:

    Soue good guy get bad thing
    But I don't know about it
    And so smurfin guy get good thing
    But I don't know about it
    What a hell's going on

  4. #34
    "Go die in a hole."- Kat
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Gilbert, Arizona
    Posts
    560

    Default

    "That were my friends!"- Battle Royale.
    Oh yeah, I remember a couple from this book I skimmed through:
    "Refund!"- on a wet floor sign in Italy

  5. #35
    KentaRawr!'s Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Earth!
    Posts
    8,314
    Blog Entries
    3

    Default


    And for the low low price of $14.95!

  6. #36

    Default

    Quote Originally Posted by Kentarou

    And for the low low price of $14.95!
    xD! Thats hilarious!


    i'm giving up,
    on the entire human race....

  7. #37
    Chocobocconcini Doomie's Avatar
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    You. *wink*
    Posts
    754

    Default

    What's wrong with yours Mirielerina? It goes the way it should: ACBQWERTYUIOPSDFGHJKLZXVNM

  8. #38
    Crazy Scot. Cid's Knight Shauna's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    In the land of Scots
    Posts
    21,511
    Articles
    55
    Blog Entries
    1

    FFXIV Character

    Sheetle Bug (Twintania)

    Default

    Quote Originally Posted by Doomie
    What's wrong with yours Mirielerina? It goes the way it should: ACBQWERTYUIOPSDFGHJKLZXVNM
    Miriel?

  9. #39
    Banned
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Sweden
    Posts
    2,889

    Default

    This one is totally awesome:

    "Being the strong and courageour knight that you are you feel strongth welling.
    In your body. Return to starting point. Challenge again."

    - Ghosts'n Goblins
    http://www.engrish.com/detail.php?im...ate=2002-10-06

    Oh, dear... :rolleyes2

  10. #40
    Who's scruffy lookin'? Captain Maxx Power's Avatar
    Join Date
    Sep 2002
    Location
    Millennium Falcon
    Posts
    7,905

    Default

    These are less engrish more quirky Japanese, but they fit here better than anywhere else.
    There is no signature here. Move along.

  11. #41

    Default

    On the official website for a Japanese rock band, SID. It used to say, ''roading'' -- which is reasonable but its funny at first. xD


    Also, I once saw in a shop --
    ''bye your tee-cup there''
    It was a sign in the window, hand-written and honestly, it said that.
    To be forgotten is worse than death - Freya Crescent

  12. #42
    eff you mooglebunni608's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    I'm an anteater
    Posts
    2,236

    asdfghjkl;'

  13. #43
    Banned Sylvie's Avatar
    Join Date
    Aug 2004
    Location
    Hell
    Posts
    4,136
    Blog Entries
    4

    Default

    No, but that one is awesome.

  14. #44
    The Nerd Who Knows Pant Leg Eater from the Bad World's Avatar
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Somewhere New
    Posts
    3,089
    Blog Entries
    3

    Default

    America 1:1 Italy

    I saw that and nearly cried. It is lies.

    <PaperStar> live fast, die young, bad plefs do it well

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •