Insulting? How?

"I always considered it as a female because it was a cook" is very different from "it reminded me of a woman because it was a cook and the apron looked feminine". You changed the wording which made it much better. Don't read so far into things.