Yes, it probably could. I'll draw it back to topic so Leeza doesn't tell me off again

Quina = Not girl. Not boy. Though she/he (sounds like Michael Jackson) is more feminine than masculine.