Is it really iifa tree? Or Lifa tree?

[Kawaii Ryûkishi]

Capital I does look a lot like a lowercase l.

Here's your problem. Proper nouns, such as the names of locations, are capitalized. If it weren't obvious to begin, I'd think that that would be the biggest hint that it's Iifa.