Using one or the other seems to be wholly arbitary anyway.

For example. 1999 = MIM right ?

Well it's actually MCMXCIX ! wtf

So just do whatever you want. As long as the person reading knows the numbers and can do arithmetic you are fine.