I say physical. Maybe it's just a state of mind too, but I think emotional pain is easier to conquer (if you really put your mind to it) than physical pain.
I'm the exact opposite. I always totally ignore any physical pain unless it's gonna do me serious damage, whereas I find emotional pain is like trying to run away from your shadow in a sunny field.