American Anime

[Ryushikaze]

Two things.

One-
We are not in japan(or I am not) nor are we speaking japanese. Therefor, the english termonolgy is likely what we are using. The english word means just what the dictionary says. Simply put it doesn't matter how the japanese use it because we are speaking english and the english use of the word is clearly defined in the dictionary are encyclopedia.

Two-
Meh, screw it, what I was going to say is not really needed and should likely be known already.

Three- Loan words do not change definition because they are loanwords. The dictionary entry should be listed under slang- since that's what it is- and the encyclopedia entry should be alterred as well, since the entire point of an encyclopedia is to be comprehensive about a subject it addresses. If it doesn't, then it needs to be updated.