The best place that I realise to level up in the begining towards the middle of that game is:

1) 1 fighting the cacture in the desert
2) Fight machina in the Bridge at Bevelle

The 2 places give much more experience that any other place before or after that.