When I talk with my dad I'll speak Spanish with him, but I'll inject some English words into the conversation now and then.