The amount of hits is definitely detemrined by character level.

So, with Thief, anybody know when I'll hit 3 and 4 times? Or does it stop at two?
Any ideas?