Yeah, Swedish and Norwegian sentence structure is pretty much the same, so I know what you're talking about. I've watched my share of TV in my life, so I can, in most cases, tell what sounds wrong and what sounds right.

Hey, have you noticed how tons of scandinavians pronounce V's as W's when they speak English?