You can steal Chocobo Feathers from Qactuars on the Thunder Plains.

And yes, Deathstrike and Stonestrike work fine with Capture.