In the original, you could save by either going to an Inn and resting there or using a Tent or Cottage.

In the original Dragon Quest, there was indeed a saving system. You would have to talk to the king to record your adventure in the "imperial scrolls of honor". This could be rather tedious if you're far away from the first castle, but I'd prefer it to a password system.