You could always nucleify the undead bats in the Henn Mines with Curaja for fast leveling, although you may want to wait until you're at a bit higher level because the monsters there hit rather hard.

Personally, I'd beat the main story before doing any more hunts in your case; level up any further and you're going to ruin the challenge of the final boss.