I don't have a favourite. Even Sky Render's translation had its faults, and being very literal gave no space to style.
In the end, in my opinion only the Japanese version still retains all of its meaning.

P.S. Silly Roto, mine was not an English script. And it was too literal to be good, too.