I think Guardian Beast and Azi Dahaka can only be oversouled through New Game+.

By the way, since you completed Via Infinito, have you ever tried going down to the 100th floor again...?

I won't say what will happen if you do. Just see it for yourself.