I wouldn't necessarily call it a "plot hole", but it is a searing indictment on the Galbadian Army's basic competency.
I also was thinking that it wasent really a plot hole, it just wasent really explained. So I like your way of looking at it as the G armys incompetency