My Monk is by far a better damage dealer than my Knight. Both lvl 62, Monk does about 1.5k more damage than my Knight, sometimes more.

Why? I'm not sure So I cant really tell you what you're doing wrong. My point I guess is the Monk isn't broken.