I always thought it was a monitor function to not stretch non-native resolutions to fill the screen distorting them in the process, and not a driver option (beyond correcting the resolution used), unless I'm understanding the problem wrong here