As said already the Japanese word for Chicken-Wuss defies literal English translation but I get the feeling Seifer was calling Zell chicken sh*t because well chicken-wuss just means your a wuss-wuss given that calling somebody chicken or a wuss is essentially the same insult your calling them a coward. Just a theory.