Sometimes it just happens. Never had any real problems with Gears 1, on Gears two I complete the entire game co-op and didn't get the achievement. It happens unfortunately, either do it again or glitch the achievements? Sorry dude, I know it sucks.