I think you listen to too much screamo then mate because there is simply no way that is true of real metal. You're romanticizing the vocals and adding qualities that just aren't there.

The point of screams and growls is to match the harsher, more aggressive sound of the music accompanying, and female vocals simply lack the punch to do so the majority of the time.