Misusing initial Hs is definitely something we inherited from the British. Except we fixed most of it.

(my anthro teacher keeps saying stuff like 'yuman' and it bugs the smurf out of me)