The term fanservice generally just refers to tits. Doing what the fans actually want is called... well there's not really a term because it doesn't happen all that often