Sadly level grinding can never not be boring. However, there's a popular spot in the Waterfall Cave north of Onrac/Onlac/whatever in which a large group of enemies jumps you ever time you walk in front of one of the treasure chests. I'm told that's the quickest place to level up. I forget what monsters they are, though.