It can be a right hassle trying to wrestle welsh words through autocorrect.