A words practical meaning is determined by its context. Using damnit instead of trout when you stub your toe does not make you more polite: your word has exactly the same meaning.