I genuinely don't understand how the words "cage match" can be interpreted as "standard FFVI turn based battle in which stats and all that kind of stuff come into play, characters are unable to know who they are going to attack because of game mechanics".

It's not a battle in a video game! It's a cage match!