Oh my goodness, reading this article translated from English to Japanese was a laugh. I particularly like how Google translated "Rikku" to "backpack".