What do you feel is butchered from Christian lore? Except the obvious which is Yahweh but even he kind of gets a pass due to certain circumstances in the background of the series plot. Other than that, I feel they do a fairly decent job about them.