Well, even if you don't interpret this as a romantic gesture, at least here there is something that might be interpreted as such. I can't recall any scenes that would even remotely seem like a hint toward an Ashe/Balthier pairing.