Quote Originally Posted by ValkyrieWing View Post
XD

In Japanese it was something like "zuru-zuru, zuru-zuru", which means 'always drifting, always drifting' in translation. I guess it was an indicator for Cloud to stop drifting and face his fear. Aerith told him the same thing.
DRAGGING! IT MEANS DRAGGING, DAMMIT! It is onomatapoeia for dragging. It is actually MORE inane and childish sounding than dilly dally shilly shally.

Gorramit. Bitch about translations when you know the smegging original language.