Your reasoning is always interesting to read but I'm afraid it's not right this time

Both "blue" and the first "red" are quite literal, while the second "red" is more hinting. And also "bring" is not so much "transport to" as it is "give to".