Don't let "Cain" and "Phantom Beasts" fool you. The fan-translations of FFIV and FFVI still take plenty of liberties with the Japanese scripts.