I say physical. Maybe it's just a state of mind too, but I think emotional pain is easier to conquer (if you really put your mind to it) than physical pain. Emotional pain can stem from so many things; misconceptions, perceptions, y'know? There's something so concrete and definite about certain types of physical pain. Like if I chopped my finger off. (yay scenario!!)