Yes, the Japanese script changed quite a bit in being localized into English (for the SNES and PS1 versions, whose scripts are almost identical). The GBA version is also recieving a new localization.

Valigarmanda (or Varigalmanda, as I got it as...) is Tritoch's original name, so I wouldn't call it an uneccessary name change.

Four more days. <3