Subtitles. That'd stop people whispering or making snide comments behind people's backs when it comes up in giant white letters in front of them.