Kashkabald Desert is the best place. Cactuars offer 4 EXP and 20 AP each, so if you aren't able to Card or Break them, you won't risk levelling up.