My main question about motion controls is: What can they do that controllers can't? And what can they do significantly better than controllers?

I've yet to hear answers which place motion controls higher than steering wheels and lightguns in terms of widespread utility. These things all have their place, sure - but that place isn't the centerpiece of a console, as far as I can see.