This is what happens when people bitch about things, sadly. The people who enjoy them are never as vocal, and change happens. Glad I'm not alone in my thoughts on it all, though! And yeah, it's similar to the PS Store more than the 360 layout (or at least, the 360 layout as it was back when I played ME3).

EDIT: Hopefully, since they're so big on "Personalise", they'll at least give us an option to change the layout.