It wouldn't be so bad if Wakka kept referring to her like that at times after the reveal. He doesn't. Frankly, I don't think anybody does. Later it's always Lady Summoner, Lady Yuna, etc. Smurf this game.