Actually I though the constraint of having all your field maps be able to accommodate battles had a devastating effect on FF12's dungeon design. I was very glad to see the separate battle screen return.

It isn't so much a technical limitations as a function limitation, if you have battles one the field then you must make all field areas more or less the same dimensions for a minimum.