Those signs really bothered me when I played. It's clearly in English, but at the same time they make it seem like they are trying to make it look like a different type of language/letters. It wouldn't bother me if it was Japanese or just strange made up letters. Instead, it just makes me imagine people looking at the sign and thinking "oh, I can't read that. I better get closer!" and then the Behemoth eats them because they get too close to its territory.

I kind of hope there is more to camping in the final game. I think it would be fun to get some extra dialogue on occasion when you camp outside of any normal cutscenes.

I'm excited for you to get to the Dread Behemoth Roberts.