I think they stretched the DLC thing too far. You can only expect people to still be interested for so long. XV is at about 2 years now. I'm sure SE realized this and probably were having less and less sales for it.

We were talking about this in discord today. We're not sure if it was Tabata resigning first that caused them to cancel or they canceled and that was what pushed Tabata to resign.