What it means is this, I think:
I hope you dont mind 'the action of me' saying so.

I would usually say:
I hope you dont mind me saying so.

(Although as Owen said, you can use 3 forms)

English is a strange language. It uses random unusual stuff. Who knows why.